| ManiacSubs | facebook.com/maniacsubs
Bilhetes aqui para o Expresso de Chatsworth.
Venham e vejam os pé-rapados estragarem as vidas deles,
que foram dadas por Aquele lá de cima.
E filhos que eles têm certeza que não são deles.
-Irado! -Vai se foder!
Que sons poderiam substituir crianças pedindo dinheiro,
ou esposas em cima de você?
É por isso, dizem as pessoas, e eu inclusive,
que os pubs e as drogas foram gentilmente inventados,
para nos acalmar, impedir que enlouqueçamos.
Esses são os princípios básicos de Chatsworth Estate!
Valemos cada centavo do nosso trabalho.
Vocês cagam para nós, mas pagam os impostos.
Imaginem uma Grã-Bretanha sem os piratas de Chatsworth,
que atendem você pelo preço de uma cerveja.
Acabem com a pobreza!
Baixem os preços das drogas agora!
Acabem com a pobreza!
Baixem os preços das drogas agora!
Dispersar!
Festa!
Charming | anacturra parlobrito
Tenho um sonho. Comida grátis.
Tenho um sonho que famílias não precisarão sofrer
para colocar comida na mesa.
Tenho um sonho que galinhas andarão por aí
e fornecerão alimento,
que recuperaremos nossa terra para poder plantar batata.
Tenho um sonho de alimentar Chatsworth com ovos e batatas.
Tenho outro sonho, mas já seria falar demais.
Faça essa a última leva.
Temos que ir apoiar nosso rapaz.
Com licença!
Falem baixo! Alguns estão tentando descansar.
Vá falar com o Chesney. Diga para ele treinar o discurso.
O que está havendo?
-Deixe. São para os eleitores. -Perdão!
-Chatsworth terá um prefeito. -Um jovem,
eleito para as crianças pelas crianças.
-Pois não? -Chesney está?
Debbie quer saber se vai pedir votos.
Depois. Tenho coisas para fazer antes.
Você ficará cego.
Debs, por que não está concorrendo?
Sarah Berry.
VOTEM EM MIM
Não posso competir com aquilo. Mas Chesney pode.
E o que Chesney tem para competir?
Longo e largo.
Chesney é o candidato perfeito.
É esperto, bonito, distinto, e tem opinião própria.
Asiático, homem...
Certo. Mas pensei que candidatos tinham que ser carismáticos.
Chesney pode ter carisma. Venha ao comício.
Ele vai arrasar com todos no palanque.
Claro. Com certeza.
Conte. Um...
Dois...
Três.
Pronto, amiguinho. Direto para casa, sim?
Olhe para você!
Olhe para o Chesney! Como conseguiu que sorrisse?
Photoshop. Ele está por aqui, Yvonne?
-Ele está na escola. -Não estamos tendo aulas,
por causa das eleições.
Merda! Meena!
É 429...
E é Karib. Yvonne Karib.
Volto em 10 minutos.
-Assuma o comando. -Mas preciso achar o Chesney.
-O comício começa em uma hora! -Está bem.
-Aonde vai, amor? -Vai se ferrar!
Qual é a dessa roupa, Chesney?
-Tentando esconder uns quilos. -De quê? Explosivos?
Não somos todos terroristas, Debbie. É pesquisa.
Um político deve conhecer seu povo, certo?
Percebe-se coisas após um dia usando o véu.
Decorou o discurso? Entrará em 10 minutos.
Mais ou menos. Achei que improvisaríamos.
Chesney, não pode fazer isso. É muito importante.
-Por quer tanto isso? -Custam £62 por semana
para nos alimentarmos. Se cultivássemos,
o custo seria metade. E não confio em mais ninguém
para fazer algo com £10 mil.
Relaxe, tenho um plano. Será excelente, confie em mim.
É o campeonato. Vindo para cá, cara.
Acaso de Norfolk, 14 pontos.
Exército da Bunty, 13 pontos.
O Verdadeiro Real Madrid, 12 pontos.
Equipe Quiz Aguilera...
10 pontos.
E finalmente por último, participando hoje
e mantendo a paz, os Três Mosqueteiros.
É tão ruim que é inacreditável!
Carrie, relaxe. Pense em como gastará essa hora extra.
E como resultado...
Excelente. Quem tem a tabela?
Alô? Alô? Alô?
Todas as viaturas, é a Central,
um homem nu visto andando no Cemitério Imaculado Coração.
Como se eles nunca tivessem ouvido essa.
A caminho.
Homem nu andando no cemitério. Jesus Cristo!
Jesus Cristo! Sabia que pôr o rádio no Joc...
Stan, cuidado!
Deus! Jesus!
Chame uma ambulância.
Stan. Stan! Atingimos alguém.
Olá. Pode me ouvir?
Pode me ouvir? Tudo ficará bem. Olá, pode me ouvir?
Merda. Isso é ruim!
190 para a base, ambulância, por favor. Rua Meacham?
-Sim. -Ambulância, Rua Meacham.
Fique parada. Não vai demorar. Ela está respirando.
-Há uma ambulância... -Ela está viva e consciente.
Carrie está falando com ela, tudo bem?
Acredito que crianças são o nosso futuro.
Quando for uma jovem prefeita, farei grandes mudanças.
Dê um pé na bunda dos ingleses!
Cai fora, seu nazista!
Chatsworth é um dos lugares mais pobres de Manchester.
A maioria de nós estuda em uma escola de merda
e come comida processada barata, porque é o que podemos pagar.
-Eu mudarei isto. -Eu mudarei isto.
Exigirei terra para nós, nossa própria parte de Chatsworth,
onde poderemos plantar batata e criar galinhas.
Todo quintal terá seu pedaço de solo e um galinheiro.
Como é? Não pode prometer isso!
Faça sua micro fazenda. A terra fornecerá.
Ovos e batatas! Podem ter ovos e batatas quando quiserem.
Votem com suas barrigas! Votem em Chesney!
Produzir ovos e batatas, é?
Encham os olhos com essas propostas.
Não dei sinal, vi os espelhos... Muita conversa.
Estava em primeira marcha. Pisei no freio, desviei, tudo.
-Stan, ela apareceu do nada. -Não foi do nada, eu não a vi.
Foi um acidente, Stan. Está tudo bem.
Não está.
Não deveria estar dirigindo. Preciso de óculos.
Se isso for investigado, descobrirão tudo.
Perderei meu emprego.
Foi marcado na minha ficha médica.
Se eu quisesse dirigir, teria que usar óculos.
Violou sua ficha médica?
-Não quero saber disso. -Exame idiota!
Eu poderia tê-la matado.
E uma senhora poderia ter morrido porque sou orgulhoso.
E aí, cara. Chesney Karib. E aí?
Tenho um trabalho para a sua equipe.
Só cuidar de uns eleitores indecisos.
Não, ovos e batatas era só uma distração.
Tenho grandes planos para o dinheiro.
Tenho orgulho em anunciar
que seu novo jovem prefeito é...
Sarah, Sarah, Sarah, Sarah...
Sarah, Sarah Sarah, Sarah...
Chesney Karib.
Brilhante, Debs. Tetas por todo lado!
Chesney!
Debbie, como vai?
Ótima. O que está fazendo?
-Construindo uma praia. -Uma praia?
As crianças precisam de diversão.
-Sim, mas... -Ninguém aqui pode viajar.
Dois coelhos com uma cajadada. Se Maomé não vai à montanha...
-Como vai pagar por isso? -Com o orçamento.
-Chesney, é o nosso orçamento! -Isso é tudo graças a você.
Você veio até mim. Me inspirou.
Sinto como se pudéssemos fazer qualquer coisa.
-Mesmo? -Muito boa. A química aqui!
O que está esperando?
Beleza, garotas?
Obrigado pelos votos.
E pegue algum lanche para esse lixo aqui.
Lanches? Cigarros?
Ela está esperando um de 2,5 kg. Parto fácil, não é?
O que você está fazendo?
Estou tentando contar, o que é muito difícil com esse barulho!
Fale baixo! Se acalme!
Isso já está pago, não?
Chesney disse que era por conta da casa e você não ligava.
Se fez um favor a Chesney, pode pegar salgadinhos e pipoca.
Essa loja não dá cerveja grátis.
Isso é maldade, cara.
Chanelle, certo? Chanelle Kay?
O que sua mãe diria
se soubesse que você estava aqui falando comigo desse jeito?
Eu costumava ser sua babá. Limpava sua bunda.
E não me importo em chutá-la, se você não se mandar!
ENTREGAR MINHA DEMISSÃO
-Stan? Pode me ver aqui? -Sim.
-E aqui? -Está falando sério?
Você acha isso engraçado? Crie um cérebro!
Qual é, Stan. Ele só está tentando te animar.
-Ninguém morreu. -É mesmo.
Essa é a nossa referência agora?
Ninguém morreu. Isso deixa tudo bem?
Estou entregando meu aviso prévio.
-O quê? -Se eu não falar a verdade
e vazar que eu ignorei o aviso médico,
minha vida acaba. Não tenho escolha.
Bem, ele não deveria estar dirigindo. Foi negligente.
Vou dizer que bati nela. Eu marco na minha ficha.
Faço um novo curso de código de trânsito.
Nós estávamos na van. Você não pode dirigir.
Merda.
Merda!
-Mas você pode. -De jeito nenhum. Não!
Por que eu deveria levar a culpa?
-Porque é a única que pode. -Não.
As vezes que ele nos encobriu! Vamos!
Qual é o lema dos mosqueteiros?
"Estou cuidando de mim"?
Ainda não dei o depoimento sobre o incidente da semana passada,
quando você esfolou a cara do homem no protesto dele.
Uma séria violação dos direitos civis dele.
Venha cá!
Se você esmagar, elas vão espalhar os ovos.
Antes que veja, está infestado.
Cale a boca!
Não!
Meia dúzia de cigarros e um pacote de camisinhas.
Troca! Novas leis, adultos permitidos.
O quê?
Vamos, meninas.
Eu a coloquei no lixo.
A barata.
Não tinha certeza de onde vieram, então pensei em baratas,
imundas,
lixo.
Se alguém tivesse a coragem para soltar uma bomba,
baratas seriam tudo o que sobraria.
É a carapaça.
Protege-as da radiação.
Como sabe disso tudo?
Vivi em alguns muquifos.
Conheci um dedetizador estranho.
Certo! De volta ao trabalho, então.
Shane.
Kelly.
Está ocupada mais tarde?
Eu nunca paro, amor.
Por quê? Gostaria de pagar uma bebida?
-Claro, se você... -Com certeza você pode.
Ei, idiota! Olhe onde a areia está indo!
Não!
Ei, baixinho! O que está fazendo?
Pare com isso!
Suas... Vou arrancar...
O quê? Vai nos dar uns tapas?
Acha que é uma adulta agora?
Acha que pode mandar em mim?
Saia da frente!
Certo...
Devolva a cerveja, e dessa vez, eu deixo passar.
Você se deu mal. O que aconteceu?
Você era uma menina linda.
Romeo, filho. Pode parar agora.
Você está livre.
Falei para o Sargento que bati na velha, e ele acreditou.
-Carrie, não sei o que dizer. -Tente fazer umas orações,
porque se eu não passar nesse teste de direção,
estará me devendo até a próxima vida, não só nessa... colega!
-Não era uma praia de jovens? -Eles não estavam nos planos.
Mas o lugar só se beneficia por ter adultos por perto.
-Posso tirar uma foto? -Claro.
Quero que fique bem na foto.
Obrigado.
Pode ser difícil, não é? Se arrumar.
Quem está fazendo isso? Só pensei em me esforçar.
Certo.
Uma pena, esse visual.
Deus! Se limpe, menina!
Como você sabe se um cara está mesmo a fim?
E não só está falando o que você quer ouvir?
-Tome uma atitude. -Ficará sabendo logo.
Certo.
Debbie, se ele não perceber quão sortudo é, não vale a pena.
É.
"Sexo na praia"?
Que tal um ponche?
Me procure.
-Acho que fisguei, Karen. -É?
Não vai sair barato.
Ela é um pouco antiquada sobre pagar as contas.
Mas não para você pagar! Engraçado isso!
Vocês todas são um mistério para mim.
Um daqueles, por favor, amor.
Quer batatas fritas com isso?
Seu aluguel é exorbitante!
Você são os únicos vendedores
no que será a melhor atração turística da cidade.
Você quer ficar na área principal?
Você está bem.
Sua mão está tremendo!
-Primeira vez? -O quê?
Não! Sou um homem do mundo, amor.
Certo. Lillian! Achei um amigo!
Oi, Shane, querido.
Eu vou vestir algo mais confortável.
Fale com a patroa.
Certo.
Por quê?
Você é uma puta?
Uma porra de prostituta!
O que a Lillian anda dizendo?
Claro que sou uma trabalhadora!
Está dizendo que não sabia?
Desculpe, Kelly, meu amor. Devo cancelar o Leroy?
Está tudo bem.
Acha que sou burro. Shanezinho, o babaquinha.
Shane, não acho isso!
Talvez um pouco ingênuo.
Achei que quando estávamos na praia, estávamos bem.
Estava.
É só que... uma garota tem que ganhar dinheiro.
-Quanto? -£50!
Pode pagar em dinheiro, cartão, benefício, vale-refeição.
Certo.
Tudo bem.
Certo.
£15.
Por favor, não peça fiado, pois a recusa pode ser ofensiva.
Eu consigo, eu consigo.
Só... Aqui está.
Guarde esse pensamento, pode ser?
Alguém está esperando?
Acha-se crescidinha agora, não é?
Vamos lá! Pulando e abaixando!
Vamos, Debbie, dance comigo!
Você deveria ir com calma!
Deixe disso. Estou bebendo suco.
É como Corfu de novo, não é?
Música, bebida, dançar até o som nascer.
Monica, era Lesbos.
Era uma praia horrível e chovia todo dia!
Norma, este é o motivo: Sonhadora! Desmancha-prazeres!
Debbie.
Veja, o crédito é todo dela. Dela e do amiguinho.
Não foi. E ele não é meu amiguinho.
Vá arrumar um assento.
Tudo bem, mas não tenho que pagar para a Chesney?
Não, não precisa!
Ali.
Shane!
-O que você está fazendo? -O quê?
Fazendo?
O que isso parece?
O cara queimou as costas! Maldito aquecimento global!
-Pode emprestar uma grana? -Para quê?
Para que você quer saber? Sabe que eu pago de volta.
Um pouco serve.
Valeu, irmão. Salvou minha vida.
Desculpe, o cliente é tântrico. Tem certeza de que não quer?
Não.
Ei! Sonhador!
Venha aqui! Agora!
Posso fazer na frente deles!
O primeiro dia e já está se corrompendo?
Tudo que sobrou! Não vou deixar você acabar com tudo.
-Calma, Debbie. -Não!
Fazendo isso você chegou onde está!
Fez doações àquela vovó?
Que vovó? Quem? A Sra. Syad?
Estamos alugando a piscina infantil dela.
Que seja. Daqui para frente, gastaremos só no que falarmos.
Cai fora! Parece uma esposa, o tempo todo em cima de mim.
-Fizemos um acordo! -Não.
Você tinha planos e eu sempre te encorajei,
pois achei que me daria o comando sem chateações.
-Mas nem isso você fez. -O quê? Cale a boca!
Trabalhei um bocado para você ganhar. Eu fiz isso!
Fez porra nenhuma! Eu manipulei os votos!
Acha que foi a comida de graça?
Contratei uns caras para fazerem as crianças votarem em mim.
-Dê-me o que me deve, sim? -Cai fora! Não te devo nada.
Não vai conseguir as galinhas, as batatas ou eu!
É, eu sei. Você é tão óbvia, que é inacreditável.
Agora deixe-me em paz! Perseguidora!
Certo, já estou indo! Quem é?
Stan.
Trancou-se aqui? Aquelas garotas devem ter mexido com você.
Em que posso ajudar, Stan?
Algo para me fazer apagar.
Bebida, comprimido ou pornografia?
Remédios normalmente ajudam.
Não, Yvonne, está tudo bem.
Não, tudo bem. Sei como é.
Um pouco disso e ficará...
Ainda estou esperando, Yvonne.
Deixe-me falar de novo com ela.
Não se cague toda. Do que tem medo?
-Não é problema seu. -Me chame se...
-Boa noite, Stan. -Boa noite.
Tome.
Eu estou bem.
É só um enjoo matinal.
Está bem.
Vamos. Morram ou se curem.
-Boa, não foi? -Ótima.
Cadê a garota a quem se deve agradecer?
Debbie? Debbie?
DEIXE-ME EM PAZ
EU FALO SÉRIO, IAN
Ian!
Posso sentir o cheiro dele.
Olhe para ele, Debs. Vamos, entre lá.
Eu sei, fui enganada.
Desculpe.
Debbie!
Qual é, esta não é você.
Eu me escondo e sinto pena de mim mesmo.
Certo, eu. Não tem uma lata escondida aí, não é?
Porque é um caminho traiçoeiro.
Tudo bem.
Você não percebeu que Chesney era um idiota.
Aproximou-se demais e seu coraçãozinho está em pedaços.
Cale a boca. Não gosto de Chesney.
Não agora. Maldito traidor!
Se você não vai lutar por ele, a melhor maneira
de superá-lo é mostrando a ele!
A vida segue. Você teve um sonho.
Ovos e batatas, alimentar o mundo.
-Vamos, faça acontecer! -Como?
Ele acabou com o meu orçamento.
E daí? Você é a rainha de sobreviver na pobreza.
Você é alguém que faz acontecer.
Debbie, não alguém...
que... não faz.
Está bem.
Você está chateada.
É difícil.
Eu sei.
Debbie?
-Dose extra? -Não.
Dormi como um bebê ontem.
Carrie? O que foi?
Ela está paralisada. A velha.
Cadeira de rodas para o resto da vida.
-Coitada. Isso é terrível. -Fica pior.
A família irá me processar!
Eu fui suspensa!
Isso muda as coisas. Você tem que contar ao Sargento.
Não vou perder meu trabalho por você, seu idiota cego!
Vamos falar baixo e pensar nisso, sim?
Não, ela está certa. Eu tenho que assumir a culpa.
Espere. Stan, se você contar toda a história agora,
vocês dois estarão em problemas.
Vai parecer que encobriram. Serão demitidos.
Sinto muito. Você é uma grande amiga.
Não pense que fiz por amizade.
Só te encobri porque o D'Artagnan me chantageou.
Lamento, garotas. Hoje não.
Estou sentindo. A garota tem a manha.
Não a minha manha.
-Yvonne? -Fique fora disso, Norma.
Encha, e nós iremos embora.
De jeito nenhum!
Você quer que eu te mate? Encha, ou esmagamos você.
Vocês? Vocês não esmagariam uma batata.
Diga a gorda para dar o fora.
Você está se ouvindo? Só faz falar.
Faz muito sentido para mim.
Não sou uma qualquer, cagona.
Querida, você é branca. Sabe o que está enfrentando?
Cara, sua amigas estão com medo. Prontas para correr.
Vá embora, antes que eu queime seu traseiro!
Rato de esgoto!
Isto é tudo, obrigada.
A melhor noite da minha vida.
Deus, sim.
Digo, sim, eu posso imaginar,
Kelly sendo uma fodedora profissional e tal.
Não. O sexo foi bom, mas...
Nós tivemos um momento, sabem?
Eu acho que ela pode ser uma namorada.
Ouviu o que esse cara está dizendo?
Shane, é o trabalho dela fazer os clientes terem uma boa noite,
-para você voltar para mais. -Eu sei.
Mas isto foi diferente.
Mulheres como ela fingem para te fazer se sentir melhor.
É tudo fingimento. Parte do jogo.
Não. Tome no cu, você e seu jogo.
Há certas coisas, Jamie, que não se pode fingir.
Kelly está a fim de mim. Você verá.
Joe 90, Stan quatro-olhos...
foram crucificados pelo Sistema de Saúde.
De jeito nenhum eu aguentarei no trabalho.
Policiais são piores que crianças.
Eu tinha 6 graus nos dois olhos.
Eu fiz cirurgia a laser na lua de mel.
Kash nos colocou em um cruzeiro grego de cirurgia cosmética.
Então eu sei como é.
Antes e depois.
E depois é bem melhor.
Talvez seja assim que devo gastar minhas economias.
Só compre uns óculos decentes.
Podíamos fazer uma transformação!
Não quero te incomodar.
Não incomodará. Farei você ser babá algumas vezes.
Stan, há uma ocorrência de crime em andamento.
Na esquina. Nós cuidaremos disso.
Entendido, parceiro. Dois segundos.
Largue esta pá.
Está presa por destruir propriedade do município.
O quê? Não pode me prender por isso.
-Garotas. -Tom, prenda-a.
-Há algum problema? -É destruição de propriedade.
Como plantar batatas é crime?
A grama estava em perfeitas condições antes de você mexer.
Agora precisa de reparo, certo?
Tom, por que você não vê se resolve isso com a Debbie?
Carrie.
-Seu rádio. -Não sei do que fala.
Como saberia disso? Carrie, não está trabalhando.
E por quê? Não é justo. Eu não mereço isso.
-Qual o problema dela? -Só quero meu emprego.
Apenas isso. Não se atreva!
Se você deixar como era antes, não faremos nada, está bem?
Tanto faz! Foi só um dia de trabalho!
-Maldição! -O que foi?
Minha perna. Você pode alongá-la?
Fiquei dolorida o dia todo.
Você me fez usar músculos que eu não sabia que tinha.
-Não está com dor? -Não, sou bem flexível.
Você precisa ficar perto da cozinha, não é?
Então talvez eu devesse continuar me movendo.
Mesmo? Então você gostou? Não foi porque era trabalho?
Deus, não! Aquilo nunca aconteceu com clientes, nunca.
Normalmente eu me desligo.
Se não iremos fazer, importa-se se eu voltar?
Não, não. Podemos ir.
Termine as batatas. Pagarei o táxi com meu dinheiro.
Por isto, nosso encontro.
Isto foi um encontro de verdade.
Eu estava esperando para ver se havia algo...
Shane, isto é sempre trabalho.
Você paga por sexo ou companhia.
Não quero estragar o que nós temos.
Não me deixe de lado, então.
Não ligo para o que faz, Kelly. Eu gosto de você.
É a Lillian. Ela é o problema.
Ela me cobra muito pelos ganhos.
Sou praticamente uma escrava para ela.
Você não precisa ouvir isso.
Quanto ela cobra?
Kelly?
-O que foi? -Olhe o braço dele, Debbie.
Katie está cheia disso.
Sua praia é areia de construção.
Não tratada, cheia de insetos.
Está preparando outras coisas?
O Departamento de Saúde irá fechar, Debs.
O conselheiro procura você e o Chesney.
-Ele não é o único. -Precisa se esconder.
Não, ela precisa fazer algo.
Carl, sei que não quer fazer sua irmã se sentir pior.
Por que estão me culpando? Parem de me culpar!
Debbie, querida. Ouça, todos cometemos erros.
Até os melhores de nós. Não há motivo para vergonha.
Você está em família.
Ele é um homem morto.
Shane!
O que vocês dois estão fazendo aqui?
Dê o fora!
Quero conversar com meu irmão.
Tenho que libertar a Kelly.
Lillian a mantém presa.
Ela não pode viver fazendo isso, Mickey.
Se eu pudesse... mostrar a ela.
Isso mesmo, Chesney.
Esconda-se atrás do véu, covarde.
Deixe-me levar a culpa pela sua praia suja.
Não faça uma cena. Não aqui.
-Está tudo bem? -Ótimo. Foi um mal entendido.
-Quem é ela? -Te digo depois. Vá embora.
-Debbie? -Debbie, por favor.
Você não sabe o que é isso. Vá embora.
Cadê o Chesney Karib? O maldito precisa de uma surra.
Pois é, entre na fila.
Eu sancionei a praia, um espaço limpo e seguro
para as famílias, as crianças.
Bebida sem licença,
dois acidentes com crianças de dez anos,
intoxicação alimentar, adultos tirando a roupa,
areia cheia de pulgas,
você andando pelas ruas como mulher.
Causaram uma merda e gastaram todo o dinheiro,
é um desastre de propaganda.
O prefeito disse que iriam estragar.
Eu defendi vocês, arrisquei minha carreira nessa política.
Serei mandado de volta para a limpeza pública.
-Estou falando com você. -Não toque em mim!
Então não vá embora.
Desperdiçou dinheiro público, assumirá a responsabilidade?
Eu não, sou apenas um garoto, certo?
Errado. Ainda é o Prefeito Jovem,
se não puder justificar os gastos,
podemos exigir o reembolso.
Vamos ver o que sua mãe diz sobre o que você aprontou.
Você não faz ideia.
Quem é aquele homem?
Onde ele está o levando?
-Ele voltará? -Eu duvido.
Qual o problema? Por que está triste?
Eu sei que não verei minha irmã no Paquistão antes dela...
O que isso tem a ver com o Chesney?
Chesney ia fazer uma prova para mim,
de cidadania para pegar o passaporte britânico
para quando eu for visitá-la poder voltar para casa.
Chesney ia fazer isso para você?
Ele também comprou minhas passagens aéreas.
Ele fez o quê? Foi o dinheiro que ele te deu na praia?
Vai comer isso?
Meu Deus! Olhe, é um milagre.
Não, é um golpe, desgraçada. Onde está a cadeira de rodas?
Rápido, precisamos de fotos.
Se você fizer isso, e mostrar ao Sargento,
Carrie será reintegrada, certo?
-Sim. -Nós queremos mesmo isso?
Digo, ela pegou pesado com você hoje e,
vamos encarar, ela é tipo o Robocop fêmea
quando põe o uniforme.
Não, não posso, eu devo a ela.
Ela levou a culpa por mim. Dessa forma, ficamos quites.
Já vi o suficiente.
Paralisia não é nada em comparação ao que farei.
Vamos parar enquanto podemos. Não queremos te perder.
Acabamos de te ganhar de volta.
O que você diz? Todos por um?
Relaxe, Sr. Waterman.
O que acha desta?
Ei, estou perdendo a vontade de viver aqui.
Esplêndido. Absolutamente esplêndido.
Kelly!
Shane, o que você está fazendo?
Eu vim por você. Veja.
Ao menos deixe-a terminar.
-Aonde você vai me levar? -Para longe daqui!
Você não pertence à Lillian, não precisa fazer isso.
-Você quer me salvar? -Sim.
Shane, isso não é "Resgate Animal",
não sou uma barata!
Isso é o que eu faço, o que eu escolhi fazer.
Eu só pensei que se lhe mostrasse
o quanto poderia ser especial comigo...
É muito lindo da sua parte,
você é legal e bom de cama, mas as coisas são como são.
Não significa que devemos parar.
Não posso, estou sem grana. Mickey quer £50 por nos trazer.
Que tal fazermos essa de graça
desde que você pague as próximas cinco? Parece justo?
Acho que sim.
Que tal...
Um minuto, literalmente.
Sucesso.
PRAIA FECHADA DEVIDO A RISCO À SAÚDE
Isso é um sacrilégio. Não causou dano suficiente hoje?
Relaxe.
Fiz o teste para você. Bem, a Sra. Rashida Syad.
-Você passou! -Sim.
É mais difícil que o módulo de "Respeito ao Próximo".
-Não sei o que dizer. -Pela primeira vez.
Mas eu não entendo. O que você ganha com isso?
Crédito lá em cima. Cada boa ação
dá mais mil virgens no paraíso.
Por isso nunca ficou comigo, Debbie, muitas rivais.
Que seja, Chesney.
Estamos quites agora. Você perdeu, Chesney.
Então, o que veio primeiro, o ovo ou a galinha?
Poder ou corrupção? Amor ou ódio?
ALIMENTE OS PALERMAS PORQUE SOU IDIOTA
Isso me faz pensar.
Os palermas, como é?
Você gostou?
Tudo o que eu sei é isto: se a vida é uma omelete
e você quer que seja boa, precisa quebrar alguns ovos.
Você não vai comer?
Quem era o aluno mais famoso de Hogwarts?
Eu sei essa!
Stanley Potter!
Óculos legais!
www.maniacsubs.co.nr
maniacssubs@gmail.com